Il y a parfois des artistes qui vous touchent sans que vous puissiez vraiment expliquer pourquoi. Cali dont j´ai souvent parlé ici est un de ces artistes et puis il y a aussi Gerard de Palmas (vidéos diverses de lui ici je vous conseille par exemple Sur la route) .
Il sort un nouvel album au mois de novembre et on entend le premier extrait ces dernières semaines à la radio. Quand j´entends cette chanson je me vois en France sur la route, par une forte chaleur, direction la mer ou mieux l'océan. Un sentiment tellement familier. Une très belle chanson.
Au bord de l´eau
Dans le jour à peine éclos
Alors qu'il fait déjà chaud
Je suis parti
Ne pas affronter la ville
Je ferai le tour de l'île
C'est mieux ainsi
Refrain:
Au bord de l'eau
Il y a cette fille qui m'appelle
Elle me trouve beau
Au bord de l'eau
Je passe des heures avec elle
Sans dire un mot
On ne me remarque plus
Une ombre au coin de la rue
Un être à part
On s'amuse, on me plaint
Rien de tout ça ne m'atteint
car quelque part
(Refrain)
J'ai passé tellement de temps
à faire mon intéressant
Qu'un soir je me suis perdu
Voilà ce que je vais faire
Aller au bout de la terre
L'océan à perte de vue
(Refrain)
Sans dire un mot
Au bord de l'eau(x2)
Commentaires
Je voyais 'votre' Irma sur le "ici" en haut, elle chante "sur la route" de Gerard Palmas.
http://www.youtube.com/watch?v=PwV78IWQlXA
J'aime plus la texte de 'sur la route', parce que quand on va parler de "leau", je suspecte toujours des symboles et je n'aime pas ca.
"je me vois en France sur la route, par une forte chaleur"
Haha, "sur la route" c'était un omen, peut-être quelque chose à faire avec Irma, je ne sais pas.
Mais je suis tout à fait d'accord avec vous Merle. La chanson a un tout autre dimension quand 'au bord de l'eau" sera remplacé par 'dans la pluie" ;)
Je me souviens des voyages de Cousteau dans son Calipso.
Des mondes qui je ne connaissais pas.
http://www.dailymotion.com/video/k5qXKDpfJMrQwrzqIr
Bro gozh ma zadoù (Le vieux pays de mes ancêtres)
L'hymne national breton
1
Ni Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar Bed tro-dro !
Dispont e kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
A skuilhas eviti o gwad
Nous, Bretons courageux, aimons la Patrie,
Cette Armor qui partout est au premier rang,
Pour elle nos aïeux ont versé leur sang
Pour repousser la barbarie !
une autre traduction:
Nous Bretons de coeur, aimons notre patrie !
L'Arvor est renommé partout dans le monde.
Sans peur dans la guerre, nos pères si généreux.
Répandirent pour elle leur sang !
Diskañ
Refrain
O Breizh ! ma Bro ! me'gar ma Bro ;
Tra ma vo'r mor'vel mur'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro !
Pays Breton ! J'aime l'Armor !
Un mur de mer te garde encore
Libre sous le grand soleil d'or !
une autre traduction:
O Bretagne, ma patrie, j'aime ma patrie !
Tant que la mer formera un rempart autour d'elle
Sois libre ma patrie.
2
Ar Vretoned a zo tud kalet ha kreñv ;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv ;
Gwerz trist, son didius a ziwan enno ;
O! Pegen kaer ez out, ma Bro !
Les hommes de chez nous sont des hommes braves;
Il n'est pas de peuple aussi valeureux.
De notre sol s'élève un chant merveilleux,
Les gwerzes et les sônes graves.
3
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar Bed ;
Pep menez, pep traonienn d'am c'halon 'zo ker;
Enno 'kousk meur a Vreizhad taer !
Pays de nos vieux saints, des bardes sans nombre,
Quelle terre pourrai-je aimer comme toi ?
Chaque mont, chaque val, emplit mon coeur d'émoi,
Nos pères y dorment dans l'ombre !
une autre traduction:
Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays que j'aime tant au monde,
Chaque mont, chaque vallon à mon coeur sont chers,
Plus d'un Breton fougueux y repose !
4
Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh ,
He c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh !
Si jadis tu fléchis parfois à la guerre,
Bretagne, ton parler est resté vainqueur,
Un sang rouge et brûlant coule dans ton coeur,
Reprends ta place de naguère !
http://img14.imageshack.us/img14/8617/vagueressacecume9325.jpg
'déferler' se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
Les francais disent 'ontijzeren', tandis que nous disons "branding".
Branding, est un mot curieux pour l'eau de la mer..
Quand 'branding' était plus logique, les francais dirions 'enferler";)
La copine de ma copine connais un tout autre version:
Au île flottante
Dans l'oeuf blanche champagneuse
Alors comme l'écume du jour
Je suis absent
Ne pas éviter la vanille
Je ferai l'oeuf battu
C'est mieux ainsi
Refrain:
Au île flottante
Il y a l'oeuf qui se mêle
Elle coule lente
Au île flottante
Je passe un grande pêle-mêle
Sans émotion gênante
On ne remarque plus
Un ombre de l'oeuf battu
Un être a part
On s'amuse, on me plaint
Rien de tout ça ne m'atteint
Car il est trop tard.
(Refrain)
J'ai passé tellement de temps
à faire des recettes intéressant
Qu'un jour je me suis perdu
Voilà ce que je vais faire
Aller au supermarché
L'océan des choses preparés
(Refrain)
Sans émotion gênante
Au île flottante(x2)
Je connais une autre pêle mêle de 'Doris"
Il demeurait deux mots
dans mon vieux manteau
l'un s'appelait Jojo
et l'autre Argot
Ils mangaient structureaux
toute ma nouvelle manteau
la ceinture en dos
était leurs lits jumeaux
les trous dans mon manteau
étaient leur 'window'
pour voir la terre beau,
mes deux petites toutereaux.
Non, je ne regratte rien....
Case mate en de bat
Un île flottante est un abri
pour quoi, pour qui
en soi un couple de re pair
une pomme, une pomme de terre
comme une cacahouète
un blond, une brunette
un île flo tante est une globe
en ceinte le soir ou vert à l'eau be
dans un bain de chocolat sous estimé
ni pur a mer, ni blanc, ni lait aimé
ver dun je peux voyer le ciel
la guerre avec leur trous de gel
la rime, or ner un puits huit rière
con naître nombres de meurtrières
Tout est interdit ici, même de commencer quelque chose pour soi même. Il faut penetrer soi-même dans une place occupé par un autre.
J'ai juste solutionné le mystère de Marie imma cul é:
http://www.dailymotion.com/user/mativi-fr/video/x51f5r_sauvez-le-baudet_animals
eau, eau, eau,
eau bord de l'au
Eau de Vie !!!
http://www.dailymotion.com/relevance/search/diam/video/xs1y6_diams-par-amour_music
eau-jour-dhui
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mer/video/x3axpb_la-mer_family
eau-delà, il n'y a pas des belles tranches
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mer/video/x9dfw2_waf-presente-julien-dore-les-bords
eaucéan
daily motion
Sel
De
Mer
un monde éveillé
sel
de
mer
attrait de la vie
Sel
De
Mer
un monde éveillé
sel
de
mer
une délicatesse
sel
de
mer
sentir
Sel
De
Mer
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sel_alimentaire
sel
de
mer
sentir
Sel
De
Mer
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sel_alimentaire
eautour
http://img11.imageshack.us/img11/6171/img1050lom.jpg