Dur dur - Emji

Extrait du premier album de Emji, la chanson s'appelle "Dur dur". Sympa !

J'ai pas envie, j'ai pas envie de toi
Rester là, non ça ne m'enchante pas
J'aimerais bien rester
Voir ce qu'il y a à côté
L'herbe des voisins est plus verte il paraît...

J'ai pas envie, de perdre mon temps
Voir ta mère et puis faire semblant
J'ai envie de la tuer, vomir ses beignets
Comment j'suis censée perdre 2 kilos avant l'été

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

J'ai pas envie de compter les jours,
Voir de ta bouche sortir des mots d'amour
J'aimerais bien qu'ça s'arrête
J'ai envie d'faire la fête
Me réveiller et avoir mal à la tête

Mais Pourquoi, tu comprends pas ?
Pourquoi tu pleures ?
Pourquoi je ris comme ça,
Je crois que j'suis sadique
Ou c'est p't'être juste
Cette société qui m'a dicté ça

Mais On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

Et moi, je reste là en face de ta face,
Je reste là et je suis de glace
Je reste là et je fais la grimace

Et toi, tu reste là dans ce face à face,
Tu restes là et tu te sens las
Tu restes là et c'est dégueulasse
Dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse !

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi  

Mouzaïa - Hollydays

Hollydays, ce groupe est pour moi une découverte récente. Une belle découverte !

le site officiel

A Mouzaïa
On s'est quitté
Comme on s'était rencontré
On avait presque oublié qu'on existait
A Mouzaïa
On a chanté, on a ri, on a dansé
Jusqu'à la fin de l'été, jusqu'à pleurer

Sur ton visage des étalages
Des fruits mûrs de soir d'orage
J'ai tout mangé
Dans les étages on tourne les pages
De notre histoire de passage
J'ai tout brûlé

Au pied de l'amour tu m'as laissé
Tu m'as laissé au pied de l'amour
Au pied de l'amour
Au pied de l'amour je suis restée plantée
Au pied de l'amour
Au pied


Je n'ai pas froid c'est pas mon genre
Les filles comme moi font des efforts
Pour oublier
Si c'est pas toi j'y crois encore
Les hommes au fond ça s'évapore comme la fumée

Au pied de l'amour tu m'as laissé
Tu m'as laissé au pied de l'amour
Au pied de l'amour
Au pied de l'amour je suis restée plantée
Au pied de l'amour
Au pied de l'amour

Au pied de l'amour tu m'as laissé
Tu m'as laissé au pied de l'amour
Au pied de l'amour
Au pied de l'amour je suis restée plantée
Au pied de l'amour
Au pied de l'amour

A Mouzaïa
On s'est quitté
Qu'on avait presque oublié qu'on existait

Humoristes français

Cette semaine avec un de mes groupes j'ai parlé des humoristes français les plus populaires comme par exemple Florence Foresti ou Gad Elmaleh. Ci-dessous donc deux extraits de leurs spectacles sous-titrés en anglais. Si vous en voulez plus allez voir sur youtube !

Florence Foresti - J'aime pas les garçons (extrait)

Gad Elmaleh - Where is Brian ? (extrait)

7 heures du matin - Jacqueline Taieb

J'ai entendu cette chanson, que je ne connaissais pas, à la radio cette semaine. Un succès des années 60. J'adore ! Mon shetland rouge ou mon shetland bleu ?

7 heures du matin - Jacqueline Taieb

Il est sept heures du matin
Faut s'réveiller
Haaaaaaaan, j'ai sommeil
Alors un peu d'musique pour se mettre en train, chais pas moi
Quelque chose comme
Talkin' 'bout my ch-ch-generation
Ouais c'est pas tout à fait ça
J'trouve plus ma brosse-à-dents
Où elle passée celle-là encore ?
Euh, la bleue est à mon père
La rouge est à ma mère
La jaune est à mon frère
Z'avez pas vu ma… brosse-à-dents ?

Tiens on est lundi aujourd'hui
Ah, pour demain j'ai un d'voir d'anglais
Mmmmmmmm, j'aimerais bien avoir Paul McCartney
Pour m'aider

J'ai envie d'mettre un disque pour embêter les voisins qui roupillent toute la journée
Euh, quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah, mais c'est vrai celui-là il en est resté à
Olobopalluba alopempom wa

Un peu d'eau sur la figure pour me réveiller
Le dodo… c'est terminé
Je suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Euh, je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu ?

Mon shetland rouge ? Mon shetland bleu ?
Mon shetland bleu !
Euh, mon shetland rouge
Oh mon shetland bleu
Mon shetland rouge
Euh le bleu… Le bleu… le rouge
Mon shetland rouge…

10 curiosités linguistiques françaises

À l'occasion de la semaine de la langue française voici un article intéressant du site "Les petits Frenchies" (un site avec beaucoup de sujets variés) sur quelques curiosités linguistiques françaises.

Infographie – Semaine de la langue française

 

Op zoek naar Frankrijk

Pour les lecteurs néerlandais de ce blog: à voir à partir de dimanche soir sur NPO2 20h15, "Op zoek naar Frankrijk" une série de reportage de Wilfred de Bruijn.

http://www.vpro.nl/buitenland/programmas/op-zoek-naar-frankrijk/alles.html

Introduction de la série