Bonnes adresses en France

Je suggérais dans une précédente note d'utiliser ce site pour signaler de bonnes adresses de vacances en France. Pour montrer l'exemple je commence:

En Bourgogne: je vous recommande un très joli petit camping avec un gîte dans lequel nous avons demeuré.

Points positifs (entre autres):

- la région (magnifique) avec d'innombrables promenades à faire.

- le très chaleureux accueil de Mickey et Robert, le couple de propriétaires.

- le gîte, une vieille maison (bien renovée) pleine de caractère et avec une jolie terrasse.

Seul tout petit point négatif (qui peut être aussi positif!): Mickey et Robert sont néerlandais et les clients du camping le sont aussi naturellement! Donc si vous voulez parler français il vous faudra communiquer avec les paysans du coin !

Ceci dit, Robert et surtout Mickey parlent très bien le français et encore une fois ils sont vraiment très gentils et très serviables.

Le site du camping Champ Benoît à Saint bonnet de vieille vigne

 

En Ardèche: un petit camping en pleine pinède. Plus commercial que Champ Benoît mais sympathique quand même.

Points positifs:

- ici aussi la région vraiment superbe, les gigales, la chaleur bref le sud !

- ici aussi de très gentils propriétaires: Audrey et Steve

- les mobil homes sous les pins, confortables et bien équipés

- la piscine

Curieusement le même point négatif que précédemment mais pour une autre raison: Audrey et Steve sont...anglais ! Audrey parle un peu le français, Steve quasiment pas. Un peu curieux pour un camping en France. Mais ceci est compensé par leur gentillesse et leur disponibilité. D'ailleurs même si il y a pas mal de néerlandais sur le camping il y a aussi de nombreux français. Une bonne adresse donc !

Le site du camping Le Ch'ti Franois

À vous maintenant !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Déjà un commentaire (voir ci-dessous) de Ben. Merci Ben, je connais cette région si sauvage et si belle. Je n'ai pas de meilleure traduction pour "een aanrader"! Peut-être "une destination recommandée" ? Et pour "gezellig" il y a le choix: sympa, agréable, convivial, charmant...