Grande discussion avec un de mes groupes du lundi soir sur la différence entre cerf, chevreuil, biche et chevrette ! Voici ce que j'ai trouvé de plus clair:
Comment distinguer le cerf du chevreuil (pdf)
Pour le néerlandais je vous renvois à la page Wikipédia sur le sujet: ici