Langue et cultures françaises et francophones - LCFF

Un très bon magazine à destination des apprenants (et des enseignants) du français. Sur le site la plupart des articles sont payants mais certains articles sont en accès libre. Intéressant !

LCFF

 

La prolongation 2015

 

 

Bonjour à tous,

Vous le savez sûrement déjà lorsque le printemps arrive (et les coquelicots), La prolongation arrive avec lui ! Un cours pour celles et ceux qui souhaitent prolonger la saison jusqu'à l'été.

Le lundi soir, à la Oosterkerk à Zwolle, cette année (seulement) sept soirées de conversation en français de 75 minutes sur des sujets divers et variés dans une bonne ambiance !

Les dates:
Lundi 11 / 18 mai
Lundi 1 / 8 / 15 / 22 / 29 juin

Chaque semaine nous abordons un thème différent sur la base d'un article ou autre document. Vous avez la possibilité de préparer le sujet pendant la semaine qui précède.

Vous êtes donc tous invités à venir exprimer votre point de vue sur des sujets culturels, d'actualité ou sur d'autres faits de société.

La prolongation s'adresse bien sûr à tous les participants à des cours de français, mais aussi aux anciens étudiants qui aimeraient reprendre contact avec la langue française ou encore
à ceux et celles qui veulent réactiver leur connaissance avant un séjour dans l'hexagone.
Comme les saisons passées, il y aura deux groupes (maximum 10 participants par groupe), un groupe de niveau B2-C1 à 19h et un autre de niveau B1-B2 à 20h30.

Intéressé(e) ? Faites-le savoir sans tarder !

Amicalement,

Denis

1 jour 1 actu

Merci à Anny qui m'a fait découvrir ce site d'informations en principe destiné aux enfants mais qui est aussi très utile pour les apprenants du français. Les infos sont de bonne qualité et rédigées dans un français facile.

1 jour 1 actu

Dégustation à la Hanze Huis

Vous aimez le chocolat et vous habitez aux Pays-Bas dans les environs de Zwolle ? Alors rendez-vous le samedi 18 avril à la Hanze Huis de Zwolle pour une dégustation de chocolat de Mazet, À partir de 10h et jusqu'à 17h00 suivi d'une conférence de Benoit Digeon sur l'histoire de la marque.

Tous les détails sur le site de la Hanze Huis (aussi à Amsterdam)

le site de Mazet

La dictée de l'Alliance française de Zwolle

Cette anné année encore j'aurais aurai le plaisir de présenter "La dictée" de l'Alliance française de Zwolle qui se déroullera déroulera vendredi 10 avril à 19h30 novembre au à l'Oosterkerk.

Venez testé tester votre nivo niveau ! C'est pour le plesier plaisir !

Pour s'incrire et avoir plus de détail détails rendez-vous sur le site de l'Alliance : ici.

De Franse dagen

Wil Kraan de l'Alliance française de Zwolle a partagé cette information sur Facebook, je le fais moi aussi avec plaisir ici !

De Franse dagen au château Heeswijk les 16-17 mai 2015

 

Films français en streaming (avec sous-titres français)

De nombreux films français (pas très récents) sont à voir sur ce site. La qualité n'est pas fantastique en plein écran mais ce qui est intéressant c'est que les films sont avec le sous-titrage français pour les sourds et les malentendants.

Les films français avec sous-titres français

 

Clip vidéo de Cliché cosmique - Mathieu Saikaly

J'avais déjà présenté ici ce premier simple de Mathieu Saikaly. Le clip vidéo officiel vient de sortir, un joli petit film !

Bonjour Terre
Écoute je me perds dans la danse des mots
Dans le sens des choses
Je trace une route qui se casse en doute
Alors j’en prends d’autres, je change de pole
Mais là, les pieds usés,
Je pose mes pensées et te contemple
Car tes yeux sont les miens, et mes yeux sont les tiens
Quand je sens que je perds ma voie,
Je prends le temps de te voir en moi.
Puis je souris.

Toi comme guide
Pour voir au mieux
Car je ne veux pas ces yeux sans regard
Qui disent la vie sur des voix creuses
Qui ne parviennent nulle part.

Comme ils oublient d’où ils viennent
C’est dans le vide qu’ils avancent.
Car tes yeux sont les miens, et mes yeux sont les tiens
Quand je sens que je perds ma voie,
Je prends le temps de te voir en moi.
Puis je souris.

Sur tes rides, j’écoute ton souffle
Dans son rythme je me retrouve
Ou j’entends la peur qui me traite de fou
Celle qui ne veut pas voir derrière la proue.

Car tes yeux sont les miens, et mes yeux sont les tiens
Quand je sens que je perds ma voie,
Je prends le temps de te voir en moi
Puis je souris.

Week-end Francis Cabrel !

À la demande de Gerbrand et de Mare, deux chansons de plus de Francis Cabrel (voir note précédente): C'est écrit pour Gerbrand et Petite Marie pour Mare ! Un week-end "Francis Cabrel"!

C'est écrit

Elle te fera changer la course des nuages,
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge,
Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports,
C'est écrit...
Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre,
Tu t'entendras hurler "que les diables l'emportent"
Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras,
C'est écrit...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour,
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours.
Tu prieras jusqu'aux heures ou personne n'écoute,
Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route,
T'en passeras des nuits à  regarder dehors.
C'est écrit...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour,
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours,
Mais y a pas d'amours sans histoires.
Et tu rêves, tu rêves...

Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut ?
Et ses ombres qu'elle te dessine autour des yeux ?
Qu'est-ce qu'elle aime ?
Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit ?
Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras ?
Qu'est-ce qu'elle aime ?
Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles,
Qu'à  bien y réfléchir, elle n'est plus vraiment belle,
Que t'es déjà  passé par des moments plus forts,
Depuis...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour,
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours,
Mais y a pas d'amours sans histoires.
Oh tu rêves, tu rêves...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j'ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite Marie

Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi

Petite furie, tu dis que la vie

C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

 

L'encre de tes yeux - Francis Cabrel

Sept ans qu'il n'avait pas fait de nouvelles chansons, Francis Cabrel revient avec un nouvel album et une nouvelle tournée (déjà 100 000 places vendues en quelques jours!). Toujours immensément populaire en France avec des dizaines de chansons que tout le monde connait. Hélas il n'y a pas encore de vidéo complète du premier extrait de ce nouvel album seulement un "teaser" (voir ici).

Pour patienter donc une ancienne chanson, une de celles que je préfère: L'encre de tes yeux. Quel beau texte !

Puisqu'on ne vivra jamais tout les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux

J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux

Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes
A trop vouloir te regarder
J'en oubliais les miennes
On rêvait de Venise et de liberté

J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire

C'est ton sourire qui me l'a dicté

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets

Mais puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux