Lors de ces dernières semaines les médias, encouragés par le comité de campagne de Nicolas Sarkozy dont la stratégie est de faire passer Ségolène Royal pour inexpérimentée voire incompétente, ont fait grand bruit de chaque faux-pas de la candidate socialiste (voir la note sur la bravitude par exemple). Mais cette fois c'est le chef de l'État en personne, Jacques Chirac, qui a commis une grosse bourde à propos du nucléaire iranien. Les socialistes se frottent les mains car, à côté de cette bourde-là, celles de Royal paraissent d'un coup bien minimes.
(bourde, boulette = erreur commise par ignorance ou inadvertance)