Un site que je consulte souvent pour trouver l'origine d'une expression française. Sur cette page la liste des expressions les plus consultées par les internautes, sans surprise les deux premières sont à caractère sexuel au moins dans les mots !
Premier de la liste: enculer les mouches (en néerlandais: de mieren neuken) !