Un groupe de mes étudiants débutants m'expliquait récemment être troublé par l'utilisation de "on" en français. En effet le néerlandais "men" est réservé à un emploi indéfini alors qu'en français le "on" est le plus souvent utilisé pour remplacer le "nous". Effectivement c'est troublant d'autant plus que ce n'est pas correct ! Mais la langue orale a peu à peu imposé cette usage. Alors que faire ? Être courant ou être puriste ? Bernard Cerquiglini l'excellent professeur de TV5 a choisi le purisme. Écoutez plutôt: