Cette semaine avec mes groupes de conversation, nous avons "travaillé" sur les textes des deux "Carmen", l'originale de Bizet et la récente de Stromae. Pour ceux et celles qui veulent revoir les deux vidéos, les voici ci-dessous.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Cette semaine avec mes groupes de conversation, nous avons "travaillé" sur les textes des deux "Carmen", l'originale de Bizet et la récente de Stromae. Pour ceux et celles qui veulent revoir les deux vidéos, les voici ci-dessous.
Pour mes lecteurs néerlandais: si vous souhaitez parler avec des Français de la "bonnetjesaffaire", voici un article du journal Le Monde sur le sujet !
Le premier ministre néerlandais échappe à une motion de censure
Soprano et Grand Corps Malade ensemble pour une bonne reprise de la chanson "Caroline" de MC Solar (excellent texte!).
le texte ci-dessous:
Caroline
J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps
Ils cueillent une marguerite, ce sont deux amants
Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants
Je t'aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale
D'humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile ! jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles
A ses délires futiles, à son style pacotille
[Refrain]
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur
L'as de trèfle qui pique ton coeur
L'as de trèfle qui pique ton coeur
L'as de trèfle qui pique ton coeur, Caroline
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
Je suis l'homme qui tombe à pic, pour prendre ton coeur
Il faut se tenir à carreau, caro ce message vient du coeur
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié
Une vague de caresse, un cyclone de douceur
Un océan de pensées, Caroline je t'ai offert un building de tendresse
J'ai eu une peur bleue, je suis poursuivi par l'armée rouge
Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge
Pyromane de ton coeur, canadair de tes frayeurs
Je t'ai offert une symphonie de couleurs
Elle est partie, maso
Avec un vieux macho
Qu'elle avait rencontré dans une station de métro
Quand je les vois main dans la main fumant la même mégot
Je sens un pincement dans son coeur, mais elle n'ose dire un mot
[Refrain]
Claude MC prend le microphone genre love story ragga muffin
Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came
Elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack
Mon amphétamine, Caroline
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie
Remets donc le film à l'envers, magnéto de la vie
Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé
Hémorragie occulaire, vive notre amitié
Du passé, du présent, je l'espère du futur
Je suis passé pour être présent dans ton futur
La vie est un jeu d'cartes
Paris un casino
Je joue les rouges... coeur, Caro
Une terrible et inquiétant question:
La Reine Maxima des Pays-Bas : la souveraine est-elle allée trop loin ?
Pour ceux qui s'intéressent à la politique française le dernier baromètre "Vivavoice" du journal "Libération". Une enquête pour tout savoir sur les opinions politiques actuelles des Français.
Jolie reprise du jeune rappeur Soprano lors de l'émission Taratata. Une belle chanson de Daniel Balavoine "La vie ne m'apprend rien".
La vie ne m'apprend rien (1980)
Qui ose dire qu'il peut m'apprendre les sentiments
Ou me montrer ce qu'il faut faire pour être grand
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang
Qui a le droit de m'interdire d'être vivant
De quel côté se trouvent les bons ou les méchants
Leurs évangiles ont fait de moi un non croyant
La vie ne m'apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m'apprend rien
J'aimerais tellement m'accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
A ceux qui croient que mon argent endort ma tête
Je dis qu'il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête
Ils croient peut-être que la liberté s'achète
Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille
Quand les prêcheurs sont à l'abri de la bataille
La vie des morts n'est plus sauvée par des médailles
La vie ne m'apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m'apprend rien
J'aimerais tellement m'accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
La vie ne m'apprend rien
Une bonne nouvelle pour vous qui allez peut-être faire un séjour à Paris ce printemps ou cet été !
Les Champs-Elysées piétons une fois par mois
On pourra y chanter cette chanson !
À la demande de Jaap, un des plus fidèles participants à mes cours et grand amateur du regretté Alain Bashung, ci-dessous encore une fois sa version si particulière de la chanson "Les mots bleus" de Christophe.
Il est six heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Une fille va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l'attends
Elle me sourit
Il faudrait que je lui parle
A tout prix
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Parler me semble ridicule
Je m'élance et puis je recule
Devant une phrase inutile
Qui briserait l'instant fragile
D'une rencontre
D'une rencontre
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je l'appellerai sans la nommer
Je suis peut-être démodé
Le vent d'hiver souffle en avril
J'aime le silence immobile
D'une rencontre
D'une rencontre
Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
Dans le square les arbres sont couchés
Je reviens par le train de nuit
Sur le quai je la vois
Qui me sourit
Il faudra bien qu'elle comprenne
A tout prix
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Toutes les excuses que l'on donne
Sont comme les baisers que l'on vole
Il reste une rancœur subtile
Qui gâcherait l'instant fragile
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Une histoire d'amour sans paroles
N'a plus besoin du protocole
Et tous les longs discours futiles
Terniraient quelque peu le style
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
À l'occasion du décès de René Angélil le producteur québecois de Céline Dion, Ouest-France publie un article avec des vidéos des débuts de la célèbre chanteuse.
Il a fait de Céline Dion une star planétaire, René Angélil est mort
Encore quelques places pour le voyage à Paris au mois de juin avec l'Alliance française de Zwolle. Un beau programme en bonne compagnie pour un prix très raisonnable !