Maurane - Ma révérence

Avant Noël nous avions déjà parlé de la chanteuse Maurane, là voici de nouveau à l'occasion d'un hommage à Véronique Sanson, elle reprend "Ma révérence". Une magnifique chanson. (plus bas la version originale et complète de Véronique Sanson en 1980 / paroles complètes ici)

Quand je n'aurai plus le temps
De trouver tout le temps du courage
Quand j'aurai mis vingt ans
A voir que tout était mirage
Je tire ma révérence
Ma révérence

Quand mon fils sera grand
Qu'il n'aura plus besoin de moi
Quand les gens qui m'aimaient
Seront emportés loin de moi
Je leur tire ma révérence
Ma révérence

Et ma vie, endormie, doucement
Et mon cœur sera froid
Il ne saura même plus s'affoler
Il ne deviendra

Qu'une pauvre horloge à réparer
Il n'aura plus de flamme
Il n'aura plus de flamme

Quand je n'aurai plus le temps
De trouver tout le temps du courage
Quand j'aurai mis vingt ans.
A voir que tout était mirage
Alors j'entends au fond de moi
Une petite voix qui sourde et gronde
Que je suis seule au monde.

 

Nu beter Frans

Signalé par Clara de Zwolle et aussi par d'autres participants à mes cours, la version française du site "Beter spellen.nl" est arrivée ! Un bon moyen pour travailler votre orthographe !

Nu beter Frans

 

Le préféré des Français, c'est toujours Jean-Jacques Goldman !

Comme chaque mois de janvier le JDD (Le Journal Du Dimanche) a publié la liste des personnalités préférées des Français et pour la sixième fois consécutive c'est le chanteur Jean-Jacques Goldman qui arrive en tête suivi de Omar Sy et de Simone Veil. Une liste intéressante à découvrir pour ceux qui s'intéressent à la France et aux Français.

Goldman, Omar Sy et Simone Veil sont les trois personnalités préférées des Français

La France vue par les Français

Vu sur le blog néerlandais "Van Franse bodem", les cartes de la France vue par les Français selon leur région. Toujours très amusant !

Frankrijk door de ogen van de Fransen!

un exemple: la France vue par les Parisiens:

 

Kendji Girac - Les yeux de la mama

Il s'est fait connaître grâce à l'émission "The Voice". Il est d'origine gitane et il est actuellement très populaire, surtout chez les jeunes filles qu'il fait complètement craquer ! Ci-dessous son dernier succès en date, une chanson pour sa maman, la mama !

Les yeux de la mama

Quand j'ai froid elle se fait lumière,
Comme un soleil dans l’existence,
Quand j'ai mal elle se fait prière,
Elle me dit tout dans un silence,
Quand je souffre elle souffre avec moi,
Quand je ris elle rit aux éclats,
Mes chansons sont souvent pour elle,
Elle sera toujours ma merveille.

Quand je n'suis pas à la hauteur,
Elle m'élève plus haut que le ciel,
Elle est la splendeur des splendeurs,
Elle est la sève elle est le miel,
C'est son sang qui coule dans mes veines,
Et des souvenirs par centaines,
Berce mon cœur de mille étoiles,
Elle est ma quête elle est mon graal.

Oh mon dieu laissez-les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez-moi même tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porté avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidèle.

Quand je me blesse elle est douceur,
Comme une caresse dans l’existence,
Quand j'abandonne elle devient lionne,
Et me relève avec patience,

Quand j'ai la folie des grandeurs,
Elle me ramène sans me faire mal,
Elle est dans ce monde infernal,
Mon étoile parmi les étoiles.

Oh mon dieu laissez-les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez-moi même tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porté avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidèle.

Oh mon dieu laissez-les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez-moi même tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porté avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidèle.

Oh mon dieu laissez-les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez-moi même tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porté avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidèle.

 

Meilleurs voeux

Je souhaite à tous les lecteurs de ce blog une très bonne année 2016 !

C'est parti pour une nouvelle année !!

Bonnes fêtes à tous !

DenisdeFrance va prendre quelques vacances !

Je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d'année !

Chansons de Noël

Noël approche et si vous souhaitez le célébrer en français voici ci-dessous les versions françaises de Jingle Bells, Silent night, Oh Denneboom et bien entendu LA chanson française de Noël : Petit papa Noël !

 

Merci Nunspeet !

Encore merci aux participants du groupe avancé de Nunspeet pour ce très joli panier de Noël !

Maurane - Francis Cabrel

Cette semaine, dans le cadre de nos discussions sur la COP21, nous avons travaillé sur deux chansons françaises, une de Maurane (Tout va bien dans ce monde) et une de Francis Cabrel (Le rebord du monde). L'occasion pour moi de publier ici deux de mes chansons préférées de ces deux artistes très populaires en France !

Le prélude de Bach - Maurane

Lorsque j'entends ce prélude de Bach
Par Glen Gould, ma raison s'envole
Vers le port du Havre et les baraques
Et les cargos lourds que l'on rafistole
Et les torchères, les grues patraques
Les citernes de gasoil
Toi qui courais dans les flaques
Moi et ma tête à claques
Moi qui te croyais ma chose, ma bestiole
Moi je n'étais qu'un pot de colle
Lorsque j'entends ce prélude de Bach
Par Glen Gould, ma raison s'envole
Et toutes ces amours qui se détraquent
Et les chagrins lourds, les peines qu'on bricole
Et toutes mes erreurs de zodiaque
Et mes sautes de boussole
Toi, les pieds dans les flaques
Moi, et ma tête à claques
J'ai pris les remorqueurs pour des gondoles
Et moi, moi je traîne ma casserole
Dans cette décharge de rêves en pack
Qu'on bazarde au prix du pétrole
Pour des cols-blancs et des corbacs
Qui se foutent de Mozart, de Bach
J'donnerais Ray Charles, Mozart en vrac
La vie en rose, le rock'n roll
Tous ces bémols et tous ces couacs
Pour Glen Gould dans c'prélude de Bach

Enregistrement public (2009)

 

Petite Marie - Francis Cabrel

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses

Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi

Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour