Serge Gainsbourg : portrait d'un joueur de mots

Un bon article dans lemonde.fr consacré à Serge Gainsbourg et donc l'occasion pour moi de placer ici une de mes chansons préférées depuis très très longtemps. Une chanson que j'ai chantée à chacun de mes trois enfants, "La javanaise". Quel texte...

Serge Gainsbourg : portrait d'un joueur de mots

 

 

 

La javanaise

J'avoue
J'en ai
Bavé
Pas vous
Mon amour
Avant
D'avoir
Eu vent
De vous
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

A votre
Avis
Qu'avons-nous vu
De l'amour
De vous
A moi
Vous m'avez eu
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Hélas
Avril
En vain
Me voue
A l'amour
J'avais
Envie
De voir
En vous
Cet amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

La vie
Ne vaut
D'être
Vécue
Sans amour
Mais c'est
Vous qui
L'avez
Voulu
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Luc Arbogast - Nausicaa

C'est sûrement un signe des temps, peut-être une recherche d'identité culturelle, les albums de musique traditionnelle ou régionale sont à la mode. Après le triomphe des chansons en breton de Nolwenn Leroy et de beaucoup d'autres (corse, occitan etc.), celui qui est considéré comme la révélation de The Voice France 2013, Luc Arbogast, connait lui aussi un immense succès avec son album de musique médiévale "Odysseus" chanté dans une langue qu'il a lui même inventée. Je vous laisse apprécier, c'est étonnant...

Stromae est formidable !

Dans les grands succès de l'été 2013 il y a le nouvel album de Stromae "Racine carrée". Vous vous souvenez certainement de son premier tube "Alors on danse". Avec ce deuxième album il renoue directement avec le succès d'abord avec son premier titre "Formidable" et depuis quelques semaines avec le deuxième extrait "Papaoutai" (comprenez "Papa où tu es ?). Les textes sont comme d'habitude en total décalage avec la musique, si sombres et si bien écrits. Personnellement j'aime beaucoup "Formidable" mais n'hésitez pas à découvrir le reste de l'album, il en vaut la peine !

 

Formidable oh oh !

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Oh bébé, oups : mademoiselle
Je vais pas vous draguer,
Promis, juré
J'suis célibataire
Depuis hier putain
J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas...
Eh reviens !
5 minutes quoi j't'ai pas insultée,
J'suis poli, courtois
Et un peu fort bourré
Mais pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire,
Vous m'auriez vu hier
J'étais

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Oh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié,
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en a parlé?
Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite Oh pardon : petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge? Beh reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous? A me regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saints vous
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Le clip de "Papaoutai" (ici les paroles)

C'était la nuit - Alex Beaupain et Margaux Avril

Très belle chanson d'Alex Beaupain (voir son site ici) en duo avec Margaux Avril (site officiel). Un très joli texte, de la dentelle... Hélas les paroles ne sont pas encore disponibles, je les ajoute dès que possible !

On ira - Zaz

Premier extrait du nouvel album de Zaz, vous avez aimé "Je veux" ? Vous aimerez "On ira" !

 

 

 

 

 

 

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins

Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille pages et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

On dira que les poètes n'ont pas de drapeaux
On fera des jours de fête quand on a des héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d’ailleurs
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur

Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins

Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

Tristoire - Ivo de Wijs

Envoyé par Kees (merci pour les lecteurs néerlandais de DenisdeFrance!):

Bonsoir Denis,

J'ai trouvé une chanson du Cabaret Ivo de Wijs. Elle s'appelle 'Tristoire'. Peut-être c'est quelque chose pour votre site? C'est bon pour apprendre le français! :-)

Chaque couplet est chanté en français et puis c'est traduit.

Le texte se trouve ici: http://home.wanadoo.nl/spielerei/teksten/tristoire.html

Amicalement,

Kees

Quatre murs et un toit - Bénabar

Pour conclure une série de discussions avec mes groupes de conversation sur le thème du logement j'ai utilisé la chanson de Bénabar "Quatre murs et un toit". Une très jolie chanson dans laquelle tous ceux et toutes celles qui ont eu des enfants (qui ont grandi et qui sont partis de la maison) se reconnaîtrons !

Hélas il n'existe apparemment pas de clip officiel et la version en concert que j'ai utilisée en cours n'est pas disponible sur internet. Voici donc sous les paroles seulement la version audio.

Quatre murs et un toit - Bénabar

Un terrain vague, de vagues clôtures, un couple divague sur la maison future.
On s'endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre, et celui de nos enfants corrige la femme enceinte.
Les travaux sont finis, du moins le gros œuvre, ça sent le plâtre et l'enduit et la poussière toute neuve...
Le plâtre et l'enduit et la poussière toute neuve.

Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond, le bébé est né, il joue dans le salon.
On ajoute à l'étage une chambre de plus, un petit frère est prévu pour l'automne.
Dans le jardin les arbres aussi grandissent, on pourra y faire un jour une cabane...
On pourra y faire un jour une cabane.

Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant, on remplit sans se douter le grenier doucement.
Le grand habite le garage pour être indépendant, la cabane, c'est dommage, est à l'abandon.
Monsieur rêverait de creuser une cave à vins, Madame préfèrerait une deuxième salle de bain...
Ça sera une deuxième salle de bain.

Les enfants vont et viennent chargés de linge sale, ça devient un hôtel la maison familiale.
On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut, et des chambres d'amis, les enfants sont partis.
Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, petit à petit, vêtement par vêtement...
Petit à petit, vêtement par vêtement.

Ils habitent à Paris des apparts sans espace, alors qu'ici.. y'a trop de place.
On va poser tu sais des stores électriques, c'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique.
La maison somnole comme un chat fatigué, dans son ventre ronronne la machine à laver...
Dans son ventre ronronne la machine à laver.

Les petits enfants espérés apparaissent, dans le frigo, on remet des glaces.
La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse, c'est le consulat que rouvrent les gosses.
Le grenier sans bataille livre ses trésors, ses panoplies de cow-boys aux petits ambassadeurs,
qui colonisent pour la dernière fois la modeste terre promise, quatre murs et un toit.

Cette maison est en vente comme vous le savez, je suis, je me présente, agent immobilier.
Je dois vous prévenir si vous voulez l'acheter, je préfère vous le dire cette maison est hantée.
Ne souriez pas Monsieur, n'ayez crainte Madame, c'est hanté c'est vrai mais de gentils fantômes.
De monstres et de dragons que les gamins savent voir, de pleurs et de bagarres, et de copieux quatre-heures.

"finis tes devoirs",
"il est trop lourd mon cartable",
"laisse tranquille ton frère",
"les enfants : à table !".
Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez ?
Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez ?
Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez ?

 

Angelina Wismes - Mon enfance

J'ai déjà placé cette vidéo dans un des commentaires d'une note précédente, mais je la montre ici aussi pour que tous puissent en profiter. C'était la première audition de Angélina Wismes qui est considérée comme une des favorites de la version française de "The Voice". Il s'agit là aussi d'une chanson de Barbara "Mon enfance".

Angelina The Voice - Video

Tombé sous le charme - Christophe Maé (avec paroles)

Premier extrait du très attendu nouvel album de Christophe Maé qui sortira en juin. Ce premier simple s'appelle "Tombé sous le charme". Moi j'aime beaucoup, c'est une chanson qui vous reste dans la tête. Probablement un grand succès en perspective !

Les paroles (il manque juste un mot et une phrase à la fin que je n'arrive pas à comprendre!)

 

Je lézarde au soleil

Je vois des merveilles

Je marche, solo

Tu me souffles à l'oreille

Que l'amour te réveille

Ici tout est beau

 

Alors je laisse mon cœur dériver

Mon cœur s'étonner

Car il faut que je te dise

Je suis tombé sous le charme

 

À cause de tes mains, tes mots doux

Tournent autour de mon âme

Comme des refrains vaudous

Je suis tombé sous le charme

À cause de ton sein sur ma joue

Tourne autour de mon âme

Et je tombe dans le Bayou

 

Je crois pas au hasard

Le jour comme le soir

Tu me tiens chaud

Comme l'ébène et l'ivoire

Viens on va s'asseoir

Au vieux piano

Alors tu laisses ton cœur décider

Ton cœur hésiter

Mais j'aimerais t'entendre dire

 

Je suis tombé sous le charme

À cause de tes mains tes mots doux

Tournent autour de mon âme

Comme des refrains vaudous

Je suis tombé sous le charme

À cause de ton sein sur ma joue

Tourne autour de mon âme

Et je tombe dans le Bayou

 

Laissons passer les heures

Laissons passer nos peurs

Laisse faire, laisse faire le bonheur

Remplis-toi de candeur

Remplis-moi de douceur

Déroulons longtemps les fleurs

 

Je suis tombé sous le charme

À cause de tes mains tes mots doux

Tournent autour de mon âme

Comme des refrains vaudous

Je suis tombé sous le charme

À cause de ton sein sur ma joue

Tourne autour de mon âme

Et je tombe dans le Bayou

 

Et même si je ne suis pas d'ici

Je connais par cœur le bord du Mississippi

Et même si je ne suis pas de là

Je veux m'oublier loin, m'oublier dans tes bras

Et même si je ne suis pas d'ici

Je connais par cœur le bord du Mississippi

Et même si je ne suis pas de là

Je veux m'oublier, m'oublier dans tes bras

 

Je veux vivre là tranquille

M'abandonner dans l'herbe fine

Je veux vivre là tranquille

Me laisser aller à la ...?

Je veux vivre là tranquille

Me la couler douce auprès de toi dans l'herbe fine

je serai ton ...?

 

La chanson en audio seulement

Fanny Leeb / Angelina Wismes - L'aigle noir (the voice)

Un petit aperçu de la version française de The voice actuellement diffusée sur TF1 avec un joli duel sur une chanson de Barbara L'aigle noir.

Fanny Leeb / Angelina Wismes

Battles - Fanny Leeb vs Angelina Wismes (The Voice 2) - Video