Spécialement pour Clara, le texte français de la chanson "White Christmas" pour chanter au pied du sapin le soir de Noël !
Le blog de DenisdeFrance - Page 145
-
Noël blanc
-
Traduction électronique
Comme promis à Béa je vous communique ici le lien vers une page qui vous permet de faire réaliser des traductions de texte mais aussi de pages web complètes. Attention les traductions sont très approximatives ! On peut même le faire simplement pour s'amuser car le résultat est parfois très surprenant !!
-
Alphonse Daudet
À propos des "Lettres de mon moulin" d'Alphonse Daudet, dont j'ai lu un extrait à certains d'entre vous, vous pouvez télécharger le texte intégral (version pdf) de ce classique de la littérature française gratuitement (et légalement!) sur ce site.
-
Flandre indépendante
Vous avez certainement vu dans les journaux télévisés cet extraordinaire canular de la RTBF. Je vous propose d'en voir ici le résumé. Bravo les Belges !
-
Foi catholique
Entretien (optimiste ?) en français avec Ed Arons du journal « Katholiek Nieuwsblad » :
-
Sélection TV5 du 9 au 15 décembre
>> LE COEUR DES HOMMES (2003). Ah quel beau film ! Un film qui respire le bonheur et la joie de vivre avec de magnifiques dialogues. J'adore!>> LES AMANTS DU BAGNE (2004). Un bon téléfilm historique. Sur fond d'histoire d'amour, on découvre les conditions terribles de détention du célèbre bagne de Cayenne. Instructif.
Pour en savoir plus sur les bagnes de Guyane:
Pour le contenu Pour les photos
>> LE PETIT MONDE DE DON CAMILLO (1952). Premier d'une longue série de comédies consacrées au personnage de Don Camillo joué par le célèbre Fernandel, curé en constante opposition au maire communiste (Peppone) d'un petit village en Italie. Un grand classique du cinéma italo-français. Certains épisodes sont meilleurs que d'autres, celui-ci est peut-être le meilleur.
>> LE RETOUR DE DON CAMILLO (1953). Deuxième film de cette longue série.
>> CLARA ET MOI (2004). Si vous aimez les comédies sentimentales, en voici une très bonne, subtile et tout en finesse. Un premier film avec de jeunes acteurs. Très bien! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Les détails et horaires de diffusion : ici
et sur l'excellent site de TV5
-
Noir-Blanc
Le politiquement correct des blancs
Les résultats très intéressants d'une étude menée aux États-Unis sur la difficultés des "blancs" à parler de la couleur des "noirs". Je pense que la même étude donnerait les mêmes résultats en Europe. -
Télévision sur la toile
Je vous ai signalé la naissance de France24, chaîne d'informations, à priori visible sur le net. Je dis à priori car ça ne marche pas toujours très bien (problèmes de démarrage de cette jeune chaîne?). Il y a aussi d'autres chaînes d'informations en français sur la toile. Ce sont des chaînes de la TNT (télévision Numérique Terrestre).
Itélé (cliquez sur "Le direct")
LCP la chaîne de l'assemblée Nationale et du Sénat (cliquez sur "la chaîne en direct")
-
CNN française?
Ça y est ! La chaîne d'informations en français chère à Jacques Chirac vient d'être lancée. Cette chaîne est censée concurrencer CNN, BBCworld ou bien Al-Jazira. "La voix de la France dans le monde !".
-
Musique et Humour
Tout d'abord je vous propose d'écouter et de lire cette chanson du groupe "Il était une fois". La chanson s'appelle "J'ai encore rêvé d'elle" et fut en grand succès en 1975. Cette chanson est devenue par la suite une chanson culte car la chanteuse du groupe, Joëlle, est décédée tragiquement peu après.
Beaucoup plus tard, deux humoristes belges, les frères Taloche, ont réutilisé cette chanson pour un sketch très drôle et, désormais, presque aussi célèbre que la chanson.
Le texte de la chanson:
J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête, elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux, elle est faite pour moi
Toute en douceur
Juste pour mon cœur
Je l'ai rêvée si fort
Que les draps s'en souviennent
Je dormais dans son corps
Bercé par ses "Je t'aime".
Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit, juste, pour elle et moi
Et demain matin, elle s'en ira
J'ai encore rêvé d'elle
Je rêve aussi
Je n'ai rien fait pour ça
J'ai mal dormi
Elle n'est pas vraiment belle
J'ai un peu froid
Elle est faite pour moi
Réveille-toi...
Toute en douceur
Juste pour mon cœur
Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Ouvre tes yeux, tu ne dors pas
Si je savais où la trouver
Regarde-moi
Donnez moi l'espoir
Je suis à toi
Prêtez-moi un soir
Je t'aime
Une nuit, juste pour elle et moi
Et demain, enfin je vais me réveiller
Je t'attendais, regarde-moi
A ses côtés, c'est sûr je vais la retrouver
Ouvre tes bras
Donnez moi un soir
Je suis à toi
Laissez-moi y croire
Une vie juste pour toi et moi
Et demain matin, tu seras là...La version originale :
La version des frères Taloche: