En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Incroyable Jeannie Longo qui, à 49 ans, devient une fois encore (la 59ème !) championne de France et qui va probablement se qualifier pour les jeux olympiques de Pékin. Une longévité extraordinaire dans un sport physiquement si pénible.
Et à la fin, c’est toujours Longo qui gagne
Voilà la prolongation 2008 s'est achevée mardi soir dans la joie et la bonne humeur.
Le dernier groupe de résistants a cédé aux sirènes de l'été.
J'espère vous revoir tous en septembre à Zwolle, à Nunspeet ou bien ailleurs.
Je continue, pendant l'été, à mettre le site à jour mais pas régulièrement puisque je vais moi aussi me faire bronzer un peu !!
Bonnes vacances !
À +,
Denis
La palme d'or du festival de Cannes 2008 dont nous avons parlé lors de la prolongation : "Entre les murs".
Voici la bande annonce et la remise de la palme d'or:
Je vous avais parlé de ce film il y a quelques semaines. C'est le plus gros succès commercial de l'histoire du cinéma français. Je l'ai vu, c'est une bonne comédie touchante, simple et efficace. Pas un "grand" film mais un film qui a su touché les français.
Le film va sortir à l'étranger avec cette grande question: comment traduire les dialogues ?
Le film raconte en effet l'histoire d'un habitant du sud de la France qui doit, pour son travail, aller vivre dans le nord. Là il est confronté aux habitudes locales mais surtout au dialecte local c'est à dire le ch'ti. Conséquences: problèmes de communication, quiproquos et gags à gogo.
Rob nous envoie la bande-annonce du film sous-titré en anglais.
Exemple de dialogue (il arrive dans son logement de fonction) :
C'est pas meublé ?
Ah ben l'ancien directeur il est parti avec.
Ben pourquoi il est parti avec les meubles ?
Parce c'est peut-être les ch'iens ?
Quels chiens ?
Les meubles !
Mais pourquoi donner ses meubles à des chiens ?
Mais non les ch'iens pas les t'iens. Il les a pas donnés à des t'iens ses meubles il est parti avec.
Mais pourquoi vous dites qu'il les a donnés ?
J'ai jamais dit ch'a !
Quoi des chats ? Vous m'avez dit des chiens !
Les ch'iens à lui !
Ah les siens ! Pas les chiens les siens !
Ouais les ch'iens c'est ch'a !
Les ch'iens les ch'ats ! Putain mais tout le monde parle comme vous ici ?!
Je vous laisse découvrir la difficile traduction en anglais de ce dialogue de sourds !!
Un peu de politique française pour ceux et celles qui me demandaient des nouvelles de la candidate malheureuse des élections présidentielles, Ségolène Royal.
Et bien voila Ségolène est officiellement candidate à la succession de son ex-compagnon (infidèle) François Hollande à la tête du parti socialiste. Autre candidat sérieux: Bertrand Delanoë maire de Paris et premier homme politique à avoir officialiser son homosexualité. Il y a aussi beaucoup d'autres candidats. Ségolène est la première... en tous les cas dans le temps !
Aux États-Unis côté démocrate: un noir contre une femme, en France à gauche un homosexuel contre une femme. Dieu merci les temps changent !
PS: Ségolène Royal se lance, la grande bataille commence
Ce n'est pas souvent que l'on parle de la reine Beatrix dans la presse française. Voici donc un petit article de Libération sur la baisse de popularité de sa majesté.
Aux Pays-Bas, un Français qui se marie à une Néerlandaise ou une Française qui se marie à un Néerlandais peut prendre la nationalité néerlandaise et garder sa nationalité française. C'est une convention entre les deux pays.
Question: Et si c'est un Français qui se marie à un Néerlandais ou une Française qui se marie à une Néerlandaise, c'est pareil ?
Réponse de l'État français : Non ! C'est pas pareil !
Un Français déchu de sa nationalité après s'être marié à un Néerlandais
C'est Virginie qui nous a parlé du boîtier anti-jeune lors de "La prolongation". Ce boitier venu d'Angleterre (là-bas il s'appelle Mosquito) émet des ultrasons que seuls les adolescents peuvent percevoir et permet ainsi de "les maintenir à distance".
Fini les "hangplekken" (en français: "endroits pour traîner") ?
Pas si simple ! Une première décision de justice vient d'interdire ce boîtier à Saint-Brieuc.
Le boîtier à ultrasons déclaré hors la loi par la justice
Nous en avons parlé ensemble lors de "La prolongation". Brigitte Bardot est à nouveau devant le tribunal pour des propos racistes. C'est la cinquième fois et cette fois elle risque de la prison (avec sursis). Verdict au mois de juin.
Brigitte Bardot à nouveau accusée de racisme (Paris-Match)
En France comme dans le reste de l'Europe la discussion sur l'adhésion de la Turquie à l'union européenne bat son plein.
Nicolas Sarkozy avait d'abord dit "non" puis "oui" et maintenant "on verra" (prudence de sioux).
J'ai trouvé sur le site Rue89 cet article qui a le mérite, même si on n'est pas d'accord avec l'auteur, d'apporter des éléments concrets à ce débat qui semble parfois un peu irrationnel.
Réponses à ceux qui ne veulent pas de la Turquie en Europe