Le rêve de Wil Zuiderbaan

L'année dernière la doyenne de mes étudiantes (plus de 80 ans), Wil Zuiderbaan, qui participe depuis de nombreuses années au Cercle des amis, avait exprimé son désir d'arrêter. Heureusement nous avons réussi à la faire changer d'avis et cette année encore elle a donc pu nous gratifier d'un de ces jolis textes dont elle a le secret.

Ce texte s'intitule Un rêve et, sous la forme d'un conte, il parle de la vie de Wil, de ses souvenirs en France, de son amour.

Comme d'habitude j'ai placé le texte dans sa forme originale tapé à la machine à écrire qu'elle continue à préférer à son ordinateur.

Encore un grand merci à Wil ! Chaque année elle me fait réaliser la chance que j'ai de faire ce métier qui me permet de côtoyer des personnes comme elle.

Un rêve

 

Les autres textes de Wil:

Le grand éléphant en pierre (document pdf)

Vivre

Sic transit gloria mundi (une belle histoire de poubelle)

 

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs

Etudié avec certains d'entre vous: La page d'écriture de Jacques Prévert.

Prévert qui disait: "Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs" et aussi "Fort heureusement, chaque réussite est l'échec d'autre chose".

 

 

La page d'écriture - Jacques Prévert

Deux et deux quatre
quatre et quatre huit
huit et huit font seize...
Répétez! dit le maître
Deux et deux quatre
quatre et quatre huit
huit et huit font seize.
Mais voilà l'oiseau-lyre qui passe dans le ciel
l'enfant le voit
l'enfant l'entend
l'enfant l'appelle:
Sauve-moi joue avec moi oiseau!
Alors l'oiseau descend
et joue avec l'enfant
Deux et deux quatre...
Répétez! dit le maître
et l'enfant joue
l'oiseau joue avec lui...
Quatre et quatre huit
huit et huit font seize
et seize et seize qu'est-ce qu'ils font?
Ils ne font rien seize et seize
et surtout pas trente-deux de toute façon
et ils s'en vont.
Et l'enfant a caché l'oiseau dans son pupitre
et tous les enfants entendent sa chanson
et tous les enfants entendent la musique
et huit et huit à leur tour s'en vont
et quatre et quatre et deux et deux
à leur tour fichent le camp
et un et un ne font ni une ni deux
un à un s'en vont également.
Et l'oiseau-lyre joue
et l'enfant chante
et le professeur crie:
Quand vous aurez fini de faire le pitre!
Mais tous les autres enfants écoutent la musique
et les murs de la classe s'écroulent tranquillement
Et les vitres redeviennent sable
l'encre redevient eau
les pupitres redeviennent arbres
la craie redevient falaise
le porte-plume redevient oiseau.

Le texte interprété par Yves Montand

 

 

Soirée poésie

Le mercredi 11 novembre à 20H00 aura lieu une soirée culturelle de l'Alliance française de Zwolle consacrée à la poésie et plus particulièrement à Verlaine, Baudelaire, Rimbaud et Charles d'Orléans. Pour plus de détails voir cette page de l'Alliance.

Dans ce cadre, Rob nous envoie ce message. Merci Rob !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denis,

Le mercredi 11 novembre, il y a  la soirée consacrée à quatre grands poètes.

Sur ce site, on peut lire et "écouter " les poèmes des divers poètes.

Amicalement,

Rob.

http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Home.html

 

 

Photos panoramiques

Vous connaissez sans doute les photos panoramiques. En voici d'exceptionnelles. Cliquez donc sur les liens ci-dessous.

Tour Eiffel

Montgolfière

Cliquez également sur les icônes et d'autres images apparaîtront.

Il y a bien d'autres images encore sur ce site canadien (ici cliquez sur le dossier puis sur fichier .html).

Musée quai Branly

Lundi prochain à Zwolle une conférence organisée par l'Alliance française sur le musée des Arts premiers cher à Jacques Chirac.

M. Georges Grand, conférencier et ancien professeur de l'AF de Paris, parlera et montrera des images du nouveau Musée du Quai Branly, au pied de la Tour Eiffel. Tout comme ses prédécesseurs, Jacques Chirac a fait construire un souvenir monumental dans la capitale française. Son projet ambitieux de créer un "Musée des Arts Premiers" a été réalisé par l'architecte Jean Nouvel et a été inauguré en 2006. Le musée est voué aux arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques.

La conférence aura lieu au Campus de Windesheim, bâtiment B, salle 012 à 20h.

Le site du musée quai Branly

 

Vacances interdites au moins de 18 ans

L'été n'est pas encore fini alors on peut bien encore parler de vacances. Vous connaissez peut-être le Cap d'Agde célèbre pour ses discothèques et ses plages mais aussi pour son immense camp naturiste (un des plus grands d'Europe). Dans ce camp, que j'ai fréquenté quand j'étais jeune (j'étais jeune!), il y a toutes sortes de secteurs. Des endroits pour les naturistes purs et durs, des endroits pour les modérés et aussi des endroits  très libertins interdits au moins de 18 ans. Intéressé pour vos prochaines vacances ? Lisez donc cet article de Rue89.

Au Cap d'Agde, des résidences interdites aux moins de 18 ans

 

 

Rendez-vous avec X

Une émission de radio de France-Inter que j'écoute régulièrement et que je vous recommande: Rendez-vous avec X.

Une émission grâce à laquelle on apprend beaucoup de choses sur des affaires dites "d'État". Celle-ci par exemple que je viens d'écouter traite des rapports entre De Gaulle et les États-Unis d'Amérique. Il y a quelques semaines Nicolas Sarkozy a décidé (seul) que la France devait réintégrer le commandement général de l'Otan dont la France était sortie, il y a 43 ans, sous le gouvernement du Général De Gaulle. Dans cette émission on comprend mieux ce qui avait amené le général à prendre cette décision. Très instructif sur le passé et sur le présent.

 

Rendez-vous avec X

 

 

C'est du lourd

Au sujet de l'expression issue du langage jeune "c'est du lourd" et utilisée massivement dans le langage courant en ce moment en France, il faut rappeler que le sens figuré original de "lourd" est "idiot", rigide d'esprit" ou même "vulgaire" selon le contexte. On peut ainsi dire de quelqu'un de pas très subtil: "il est lourd ce type!".

 

L'expression plus moderne "c'est du lourd" a un autre sens, celui de "c'est quelque chose ou quelqu'un de costaud, de grande qualité, de respectable".  Là encore le contexte détermine la nuance de sens.

Dans le film "Camping" deux personnages qualifient par "c'est du lourd!" le passage de deux jolies filles sur la plage.

Mais on peut utiliser l'expression dans un contexte très différent pour valoriser un acte ou une attitude positive. À propos d'un acte généreux ou courageux on peut par exemple complimenter en disant "ce qu'il a fait, ça c'est du lourd!".

 

C'est ce type d'utilisation que fait Abd Al Malik dans sa chanson (rap ou slam comme vous voulez!) intitulée "C'est du lourd". Un joli texte plein de sens.

 

Je m'souviens , maman qui nous a élevés toute seule, nous réveillait pour l’école quand on était gamins, elle écoutait la radio en pleurant notre pain, et puis après elle allait au travail dans le froid, la nuit, ça c’est du lourd.
Ou le père de Majid qui a travaillé toutes ces années de ses mains, dehors, qu’il neige, qu’il vente, qu’il fasse soleil, sans jamais se plaindre, ça c’est du lourd.

Et puis t'as tous ces gens qui sont venus en France parce qu’ils avaient un rêve et même si leur quotidien après il a plus ressemblé à un cauchemar, ils ont toujours su rester dignes , ils n'ont jamais basculé dans le ressentiment, ça c’est du lourd , c’est violent.
Et puis t'as tous les autres qui se lèvent comme ça, tard dans la journée, qui se grattent les bourses, je parle des deux, celles qui font référence aux thunes, du genre "la fin justifie les moyens" et celles qui font référence aux filles, celles avec lesquelles ils essaient de voir si y’a moyen, ça c’est pas du lourd .

Les mecs qui jouent les choses zerma devant les blocs deal, un peu de cock, de temps en temps un peu de ke-cra (crack) et disent « jeconnais la vie moi monsieur ! », alors qu’ils connaissent rien, ça c’est pas du lourd.
Moi je pense à celui qui se bat pour faire le bien, qu'a mis sa meuf enceinte, qui lui dit j’t’aime, je vais assumer, c’est rien, c’est bien, qui va taffer des fois même pour un salaire de misère, mais le loyer qu’il va payer, la bouffe qu’il va ramener à la baraque, frère, ça sera avec de l’argent honnête, avec de l’argent propre, ça c’est du lourd.
Je pense aussi à ces filles qu’on a regardé de travers parce qu’elles venaient de cités, qu'ont montré à coup de ténacité, de force, d’intelligence, d’indépendance, qu’elles pouvaient faire quelque chose de leur vie, qu’elles pouvaient faire ce qu’elles voulaient de leur vie, ça c’est du lourd.

Mais t’as le bourgeois aussi, genre emprunté, mais attention je n'généralise pas, je dis pas que tous les bourgeois sont condescendants, paternalistes ou totalement imbus de leur personne, non parce que ça c'est pas du lourd. Je veux juste dire qu’il y a des gens qui comprennent pas, qui croient qu’être français c’est une religion, une couleur de peau, ou l'épaisseur d’un portefeuille en croco, ça c’est bête , c'est pas du lourd , c’est...

La France elle est belle, tu le sais en vrai, la France on l’aime, y’a qu’à voir quand on retourne au bled, la France elle est belle, regarde tous ces beaux visages qui s’entremêlent.
Et quand t’insultes ce pays, quand t’insultes ton pays, en fait tu t’insultes toi-même, il faut qu’on se lève, faut qu’on se batte ensemble, rien à faire de ces mecs qui disent "vous jouez un rôle ou vous rêvez", ces haineux qui disent "vous allez vous réveiller", parce que si on y arrive, si on y arrive à faire front avec nos différences, sous une seule bannière, comme un seul peuple, comme un seul homme, ils diront quoi tous ?

C’est du lourd, du lourd, un truc de malade…..

 

 

 

Septante octante nonante

À propos de l'origine du remplacement des nombres septante octante nonante par soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix en France

Les explications ne sont pas toujours très claires et c'est sur Wikipédia que j'ai trouvé la meilleure d'après moi:

 

"Au Moyen Âge, on avait coutume en France de compter de vingt en vingt. Aussi trouvait-on les formes vint et dis (30), deux vins (40), trois vins (60), quatre vins (80), etc. Saint Louis fonda, par exemple, l'hospice des Quinze-vingts (des 300 aveugles). Ce système, dit « vicésimal », était utilisé par les Celtes, les Normands et dans une moindre mesure par les Danois), et il est possible que l'un ou l'autre de ces peuples l'ait introduit en Gaule.

Dès la fin du Moyen Âge, les formes concurrentes trente, quarante, cinquante, soixante se répandent victorieusement. Pourquoi l'usage s'arrête-t-il en si bon chemin ? Aucune explication n'est vraiment convaincante. Peut-être a-t-on éprouvé le besoin de conserver la marque d'un « calcul mental » mieux adapté aux grands nombres (70 = 60 + 10, 80 = 4 × 20, 90 =80 + 10). Reste la part du hasard et de l'arbitraire, avec laquelle tout historien de la langue sait bien qu'il lui faut composer...

C'est au XVII^e siècle, sous l'influence de Vaugelas et de Ménage, que l'Académie et les autres auteurs de dictionnaires ont adopté définitivement les formes soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix au lieu de septante, octante, nonante. Il est à noter pourtant que les mots septante, octante, nonante figurent dans toutes les éditions du Dictionnaire de l'Académie française. Encore conseillés par les Instructions officielles de 1945 pour faciliter l'apprentissage du calcul, ils restent connus dans l'usage parlé de nombreuses régions de l'Est et du Midi de la France, ainsi qu'en Acadie. Ils sont officiels en Belgique et en Suisse (sauf, cependant, octante, qui a été supplanté par quatre-vingts - en Belgique et en Suisse - et huitante - en Suisse - tant dans l'usage courant que dans l'enseignement ou les textes administratifs). Rien n'interdit de les employer, mais par rapport à l'usage courant en France, ils sont perçus comme régionaux ou vieillis.^"

 

 

 

 

Canal+

Si vous ne le connaissez pas encore je vous recommande l'excellent lecteur de Canal plus qui permet de visionner de nombreuses émissions de la chaîne. Humour, actualités, culture l'offre est variée. Personnellement je regarde quotidiennement le zapping, Le grand journal, Le petit journal. Je vous conseille aussi dans la rubrique humour: Pépites sur le net, Groland, Les guignols.

 

Lecteur Canal+