Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Humour déplacé ?

    143068Décidemment l'humour souffre de bien des attaques en France en ce moment. C'est le tour d'un dessin publié dans Libération d'être la cible de violentes critiques.

    Le syndicat de police Alliance dénonce une caricature publiée dans «Libération»

  • Méfiez-vous des mots !

    il-faut-se-mefier-des-mots.jpg&ei=A4_RS-jUJYuG-QbCmJyaDA&sa=X&oi=image_landing_page_redirect&ct=legacy&usg=AFQjCNFNXRWJmJVH3JB-scjUkYmv07zwrQLors d'une réunion hier soir nous parlions des faux-amis. Ce sont ces mots français qui ressemblent à des mots néerlandais mais qui ont un tout autre sens. Il y en a beaucoup et en voici quelques exemples.

    un bonbon = ne signifie pas "chocola" mais "snoepje"
    un pissenlit = ne signifie pas "pissebed" mais ""paardenbloem"
    un conducteur (de train) = "machinist"
    un contrôleur = "conducteur"
    un dirigeant = "(bedrijfs)leider" ("een dirigent" est un chef d'orchestre)
    un chansonnier = ne signifie pas "zanger" mais "cabaretier"
    une horloge = "klok" ("een horloge" est une montre)


    Vous pouvez compléter la liste !

  • Nouvelle star 2010

    La saison 2010 de la Nouvelle star (Idols) a commencé. C'est une émission que j'aime bien et je sais que certains d'entre vous l'apprécient aussi. La saison dernière avait été un peu décevante (à part la découverte de Camélia Jordana, voir ici) mais celle-ci se présente beaucoup mieux. Voici ma favorite (pour le moment!) elle s'appelle Luce. Elle est étonnante et détonante!

    Luce - Qui de nous deux ?

  • Aux armes !!

    article_fesses___.jpgLa Fnac a organisé en mars un concours de photo ouvert aux amateurs sur le thème du « politiquement incorrect ». La photo primée fait scandale et provoque une polémique jusqu'au niveau de l'État puisque la ministre de la justice a demandé des poursuites judiciaires. Aux armes citoyens !!

    Outrage au drapeau : la photo qui fait scandale

     

  • Vos livres

    img_blog_020905_livres.jpgIl y a quelques semaines j'ai eu l'occasion de parler de littérature avec beaucoup d'entre vous. Vous nous avez présenté vos livres préférés et j'ai eu l'idée de publier ici la liste de tous les livres présentés. Il y a beaucoup de livres néerlandais, quelques livres français et anglais.

    Cela peut peut-être vous donner quelques idées de lecture pour cet été !

    De verdronkene de Margriet de Moor (Corrie)

    De wandelaar de Adriaan van Dis (Birgit)

    De eeuw van mijn vader de Geert Mak (Liesbeth)

    Het huis van de dichter de Jan Brokken (Margreet)

    Frankrijk voorgoed de Renate van der Bas (Rob)

    Dochter van Isfahan de Anita Amirrezvani (Jantie et Rutger)

    La fée Miquette (bande dessinée) (Arlette)

    Kamtsjatka de Marcelo Figueras (Anna)

    Syngué sabour, Pierre de patience de Atiq Rahimi (Clara et Titia)

    To Kill a Mockingbird de Harper Lee (Dick)

    Het bureau de J.J.Voskuil (Margreet)

    The Sign and the Seal de Graham Hancock (Aafke)

    L'africain de G. Le Clézio (Marteen)

    Les soeurs du nord de Michel Grisolia (Alida)

    Le rapport de Brodek de Phillipe Claudel (Wil)

    Lied van angst de Almar Otten (Janni)

    Het zwarte met het witte hart de Arthur Japin (Canisia)

    Zen and the Art of Motorcycle Maintenance de Robert Pirsig (Ron)

    Saturday de Ian McEwan (Ine)

    Deutsche Geschichte (livre d'histoire) (Jaap)

    Het lot van de familie Meijer de Charles Lewinsky (Jan)

     

    Encore mes excuses à celles et ceux qui n'ont pas eu le temps de présenter leurs livres ! Vous pourrez le faire en septembre !

  • On n'est pas à une bêtise près

    film_nicolas2.jpgComme promis voici donc la chanson entendue à la fin du film, vu avec (presque) tous les participants à mes cours, Le petit Nicolas. La chanson est de Renan Luce et s'appelle Une bêtise près.

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'un saut dans une flaque
    Ca vaut bien toutes les paires de claques

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'sonner aux portes
    Et s'enfuir avant qu'on sorte
    Ca vaut l'coup

    Mes bonnes bêtises
    J'm'en souviendrai toujours
    A croire qu'y'avait un concours
    Du truc le plus interdit
    A faire un mercredi

    Mes bonnes bêtises
    Elles ne sont pas si loin
    J'revois encore le coin
    J'y grattais pendant un bail
    La peinture qui s'écaille

    Notre poésie c'était peinard
    Et sans corbeau et sans renard
    Qu'on l'écrivait
    A grands coups d'pieds dans un ballon
    Une vitre en moins j'prends du galon
    J'grandissais

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'un saut dans une flaque
    Ca vaut bien toutes les paires de claques

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'sonner aux portes
    Et s'enfuir avant qu'on sorte
    Ca vaut l'coup

    Les bonnes bêtises
    C'était entre copains
    Qu'importe si t'étais rupin
    On était tous l'égal
    D'notre frangin de mandale
    Mais les bonnes bêtises
    On a beau les faire en bande
    Y'a une règle dans la truande
    C'est à celui qui s'y colle
    Qu'il arrive des bricoles

    Ma plus belle fable sans aucun doute
    Celle du crapaud et du mammouth
    Qui explose
    Depuis que j'l'ai touchée au lance-pierre
    Ma p'tite sœur garde une paupière
    Mi-close

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après

    Tu verras qu'un saut dans une flaque
    Ca vaut bien toutes les paires de claques

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'sonner aux portes
    Et s'enfuir avant qu'on sorte
    Ca vaut l'coup

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'un saut dans une flaque
    Ca vaut bien toutes les paires de claques

    On n'est pas à une bêtise près
    Faisons la et voyons après
    Tu verras qu'sonner aux portes
    Et s'enfuir avant qu'on sorte
    Ca vaut l'coup

     

  • Courrier des lecteurs de DenisdeFrance

    guadeloupe-et-gendarmerie-vip-blog-com-22672email.jpg

    Envoyé par Rob :

    Bonjour Denis,

    J'ai trouvé ce site pour apprendre la prononciation française.

    Amicalement,

    Rob.

    http://phonetique.free.fr/index.htm

     

    Merci Rob! Si vous aussi vous avez de bonnes adresses ou de bonnes infos faites les moi parvenir à Denisdefrance@gmail.com

     

     

  • La prolongation 2010

    prolongation.2.jpgLa prolongation 2010 (groupes de conversation à Zwolle) vient de commencer et les discussions furent riches et animées. Le thème d'hier soir était "Les affaires de pédophilie dans l'église catholique".

    La semaine prochaine nous parlerons de l'éthique du journalisme avec le sujet suivant "Les journalistes doivent-ils être des auxiliaires de police ?". Un thème qui a provoqué beaucoup de discussion en France suite à l'affaire du reportage Les infiltrés de France 2 (voir cette note) et qui est aussi souvent d'actualité aux Pays-Bas avec par exemple les affaires entourant monsieur Peter R. de Vries.

  • Documentaire sur la cyberpédophilie

    Un inquiétant documentaite dans les milieux pédophiles qui a provoqué un débat en France. En effet les journalistes qui ont réalisé ce documentaire ont dénoncé certains des pédophiles filmés à la police.

    La question qui se pose: est-ce le rôle d'un journaliste de servir d'assistant à la police ? Une question que ne se pose visiblement pas Peter R. de Vries ici aux Pays Bas.

    Les journalistes doivent-ils dénoncer les pédophiles? (lexpress.fr)

    (merci à kabotv pour la vidéo)

     


  • Avatar ou la bêtise désirable

    AvatarUne belle analyse du film Avatar et des concepts développés dans le film, comme par exemple la mise en valeur de l'animalité.

    Avatar ou la bêtise désirable ? (Arrêt sur images)