En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Comme promis à mes débutants, la chanson des adjectifs qui doivent se placer devant le nom:
vieux, jeune, nouveau
méchant, joli, et beau,
cher et long, mauvais et bon,
grand, petit et gros,
premier, dernier, autre, gentil, haut, pire et meilleur.
Pour les participants néerlandais à des cours de français qui souhaitent réviser leurs connaissances où accélérer leur apprentissage, voici un site "point de départ" très complet. Vous trouverez là tout ce que vous voulez !
Aussi très sympa: Polar FLE
Pour le vocabulaire: woordjesleren
Les ravages des traducteurs amateurs et aussi des traductions automatiques, type Google translation et autres !
Ça m'a fait beaucoup rire ! Ci-dessous une petite vidéo et aussi le lien vers le site Topito.com qui a collecté toutes ces perles.
Top 40 des traductions de merde, quand la langue française pique les yeux
À voir sur TV5.org l'excellente rubrique "Merci professeur" que beaucoup d'entre vous connaissent déjà. Toujours très instructif !
Un exemple ci-dessous sur l'accord du participe passé
Pour le groupe B1B de Zwolle et pour tous ceux qui veulent s'entraîner: deux exercices sur l'accord du participe passé.
Les règles (documents pdf):
Accord du participe passé employé avec avoir
Un sujet toujours complexe abordé avec le groupe B1 de Zwolle: quel temps utiliser après si ?
1. Pour exprimer une probabilité ou une quasi-certitude :
Si + présent de l'indicatif , présent de l'indicatif
Si tu veux connaître le français, tu peux l'apprendre ici.
Si + présent de l'indicatif , futur simple
Si tu veux apprendre le français, tu pourras l'apprendre ici.
Si + présent de l'indicatif , présent de l'impératif
Si tu veux apprendre le français, apprends le ici !
2. Pour exprimer une hypothèse :
Si + imparfait , conditionnel présent
Si tu apprenais le français, je pourrais aller à Paris avec toi.
3. Pour exprimer une hypothèse non réalisée dans le passé :
=> Conséquence dans le présent :
Si + plus-que-parfait , conditionnel présent
Si tu avais appris le français, tu saurais le parler aujourd'hui.
=> Conséquence dans le passé :
Si + plus-que-parfait , conditionnel passé
Si tu avais appris le français, tu aurais su le parler hier
4. Pour exprimer une hypothèse réalisée dans le passé :
Si + passé composé, passé composé
Si tu as appris le français, tu as pu parler hier
(source: françaisfacile.com)
Dans tous les cas: pas de conditionnel dans la subordonnée introduite par la conjonction si.
Attention: il existe un autre si qui est un adverbe et qui introduit une interrogation. Ce si adverbe n´introduit pas une condition et peut donc être suivi du conditionnel (exemple: Je me demandais si tu arriverais à l'heure)
J'ai eu cette semaine avec un de mes groupes une discussion sur l'origine de l'accent circonflexe. À cette occasion j'ai rappelé que dans de nombreux cas l'accent circonflexe s'explique par la disparition d'une lettre ou de plusieurs lettres (on appelle cela l'amuïssement). Quelques exemples:
- "teste" est devenu tête
- "coste" est devenu côte
- "feste" est devenu fête
- "hospital" est devenu hôpital
- "aage" est devenu âge
- "seur" est devenu "sûr"
Il y a encore beaucoup d'autres exemples. Mais il y a aussi d'autres explications à cet accent et notamment des origines phonétiques comme pour les accents graves et aigus.
Pour plus de détails vous pouvez consulter cet article très complet de Wikipédia sur le sujet.
Envoyé par notre ami Rob:
Bonjour Denis, Voici un site, pour ceux qui sont studieux. À bientôt,
Merci Rob ! Beaucoup de choses à apprendre !!
Quelques sites utiles si l'on pratique la langue de Molière:
Le dictionnaire de TV5 (aussi des synonymes)
Plus détaillé et plus complet: le site de l'office québécois
Un site pour apprendre le français en peinture (très bien pour les débutants)
et pour finir un très bon site, dont j'ai déjà parlé, pour apprendre le français en s'amusant: Polar FLE avec l'inspecteur Duflair.
Vous avez d'autres bonnes adresses ?
Comme certains d'entre vous me l'ont demandé je replace ici le lien vers le site de "Merci professeur". Pour ceux qui ne connaissent pas : "le professeur" vous explique l'origine de mots et de locutions françaises. Très intéressant.