Je vous ai parlé, il y a quelques jours de cette affaire de "mot" qui a fait couler beaucoup d'encre en France (voir cette note). L'émission "Arrêt sur images" de France 5 a aussi abordé le sujet en présentant la défense de Ségolène Royal prise par l'ancien ministre de la culture Jack Lang. Amusant!
langue française - Page 9
-
Bravitude
-
À propos d'un mot
Sur les traces de François Mitterand, Ségolène Royal est allée en Chine pour un voyage officiel. Sur la grande muraille, elle a déclaré «Comme le disent les Chinois, qui n’est pas venu sur la Grande Muraille n’est pas un brave. Qui va sur la Grande Muraille conquiert la bravitude.»L'emploi de ce mot "bravitude" a déclenché en France une grande discussion comme seuls les français savent en faire. Amusant!
-
Traduction électronique
Comme promis à Béa je vous communique ici le lien vers une page qui vous permet de faire réaliser des traductions de texte mais aussi de pages web complètes. Attention les traductions sont très approximatives ! On peut même le faire simplement pour s'amuser car le résultat est parfois très surprenant !!
-
Enseigner la grammaire
Envoyé par Clara
Denis, l'enseignement de la grammaire français subit des changements révolutionnaires. (Source : Le Monde)
Peut-être intéressant pour vous ?
La grammaire, nouveau chantier de Gilles de Robien
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci Clara !
-
Merci professeur
Faut-il dire “avant qu'il soit trop tard“ ou bien “avant qu'il ne soit trop tard“ ? Le professeur Cerquiglini nous explique que la langue française cache parfois des négations inconscientes...Merci docteur Freud !
-
Belles histoires
Dans le cadre du thème de l'anniversaire, j'avais demandé aux participants des deux cercles des amis de nous raconter leur plus bel anniversaire. Je tenais à dire ici que j'ai été très touché et parfois amusé par ces belles histoires.La libération des otages du train de Wijster de Dick, la boîte de Meccano de Rutger, l'anniversaire nue sous la douche d'Anna, les feux d'artifice de Baukje, les guérisons de graves maladies de plusieurs d'entre vous, la surprise dans les Pyrénées de Leo, la fête sud-africaine d'Anne-Rose, la plante de Wil, et encore beaucoup d'autres ! Il y a de quoi écrire un vrai petit livre (c'est peut-être une bonne idée!).
Merci à tous! Ce fut un vrai plaisir de vous écouter.
-
Proberbes et expressions
Nous avons avec certains d'entre vous traité de proverbes et expressions. Pour en savoir plus sur ce sujet il y a de nombreux sites internet. J'en ai retenu deux un sur les expressions et leurs origines, un autre sur les proverbes avec leurs équivalents en anglais (je n'ai pas trouvé de néerlandais).
-
A nous Paris !
Une nouvelle "cité du monde" est arrivée sur TV5.org: Paris.Vous découvrirez la capitale française, ses contrastes, sa diversité culturelle et patrimoniale en déambulant dans les différents quartiers, grâce à des centaines de photos et des dizaines de vidéos, panoramiques et enregistrements sonores. Des portraits vous permettront de rencontrer des hommes et des femmes qui font battre le coeur du Paris populaire, chic ou touristique.
Pour apprendre ou améliorer votre Français au fil de ces rencontres et découvertes parisiennes, plus de 30 exercices interactifs et autocorrectifs, et 5 parcours thématiques conçus pour les apprenants de niveau élémentaire à avancé.
Alors, cliquez sur : www.tv5.org/paris pour le site de la ville
Et cliquez ici pour les exercices
-
Booster : un verbe à tout dire
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) est une autorité administrative indépendante créée par la loi du 17 janvier 1989, qui garantit en France l'exercice de la liberté de communication audiovisuelle.
Le CSA émet aussi des avis et conseils concernant l'utilisation de la langue française dans les médias. Dans cet article le CSA se lance à l'attaque des utilisations abusives du mot anglo-américain booster. Intéressant.
-
Petit Robert
Meuf, teuf, keuf, empaffé, kiffer, niaque... « Ca déchire! » « Ca dépote! » « Cassé! » « On va se la péter! »... Il y a certains de ces mots et certaines de ces expressions que vous connaissez peut-être puisque nous les avons rencontrés au cours de cette saison 2005-2006. Le point commun de tous ces mots ? Ils viennent tous de faire leur entrée (accompagnés de 500 autres) dans le nouveau dictionnaire "Petit Robert" qui fête cettte année ces 40 ans d'existence. Incontournable dictionnaire tout comme le Larousse avec cette éternelle question dans le style "êtes-vous Rolling Stones ou Beatles?" ou encore "êtes-vousslip ou caleçon?" : "êtes-vous Petit Robert ou Larousse?" Moi je dirais : "les deux mon capitaine !"
Les nouveaux mots, un enrichissement de la langue