En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Bonjour Denis, après la leçon d'hier soir, j'attirais ton attention sur les émissions de SchoolTV en novembre et décembre, sur le sujet : "Portraits Français". Les émissions sont destinées aux élèves des classes 4,5 et 6 de Havo et VWO. Si te veux t'informer plus, le site est : www.schooltv.nl. Bien à vous, Jan.
Merci Jan: sur cette page les horaires de diffusion
Petit sujet de discussion avec certains d'entre vous : l'origine du mot blue-jean.
Les jeans, appelés aussi "blue-jeans", ont été créés par Oscar Levi Strauss à la fin du 19e siècle à partir d’une toile en coton fabriquée à Nîmes et appelée "denim" (denim = de Nîmes). Cette toile teintée en bleue était également appelée "bleu de Gênes", car elle était utilisée à Gênes depuis le 16e siècle pour la confection des pantalons de marins.
Le terme français "bleu de Gênes" a donné par déformation le nom "blue-jeans".
Oscar Levi Strauss (1829 - 1902), tailleur américain d’origine allemande
(source: jesuiscultive.com)
Comme vous le savez certainement les habitants du Québec mènent une lutte ancestrale pour maintenir la langue française en vie dans un pays essentiellement anglophone. Or le gouvernement central de Stephen Harper a décidé de diminuer les budgets de la culture du Canada de 45 millions de dollars.
Pour protester contre cette mesure et exprimer les craintes que cette diminution des budgets culturels fait naître au Québec. Un groupe d'artistes québecois a réalisé un clip vidéo humorisitique qui fait beaucoup de bruit chez nos cousins d'Amérique.
Le résumé de la situation sur La presse canadienne
Le clip vidéo
Un site que je consulte souvent pour trouver l'origine d'une expression française. Sur cette page la liste des expressions les plus consultées par les internautes, sans surprise les deux premières sont à caractère sexuel au moins dans les mots !
Premier de la liste: enculer les mouches (en néerlandais: de mieren neuken) !
Envoyé par notre ami Rob:
Bonjour Denis, Voici un site, pour ceux qui sont studieux. À bientôt,
Merci Rob ! Beaucoup de choses à apprendre !!
Chers amis francophiles néerlandais, malgré les vacances, il va falloir vous mobiliser, vous mettre sur le pied de guerre et ensuite monter au front pour défendre le maintien de TV5 dans le bouquet de base des opérateurs du câble des Pays-Bas (basispakket van de kabelexploitanten).
Le très bon site www.franszelfsprekend.nl se mobilise aussi.
Alors que peut-on faire ?
1 - Écrire pour dire pourquoi TV5 ne doit pas disparaitre.
2- Envoyer un courriel à UPC le premier exploitant à mettre en place cette scandaleuse décision
Vous pouvez faire tout ça sur cette page du site: cliquez ici.
TOUS AVEC TV5 !
(merci Clara pour l´info !)
Fatal Bazooka c'est le nom du groupe, très populaire chez les jeunes, de Michaël Youn, un humoriste. C'est une parodie de rap, pour rire donc, mais qui ne dit pas forcément des choses idiotes. Comme par exemple cette petite chanson "C'est une pute" qui souligne le caractère mysogine et macho de l'emploi de la langue française envers les femmes. Le clip commence par une parodie ce de qu'on appelle la télé-tirelire (call tv).
Voici le texte
Mais tout de suite on retrouve un message du ministère du meilleur ami
de l'homme, j'ai nommé le ministère de la femme. Avec un message 100%
macho sans guacamole. C'est pour vous les ladys...
N'en déplaise aux puristes, la langue française demeure beaucoup trop
machiste, rien n'a changé
Un gars c'est un jeune mec, et une garce c'est une pute.
Un coureur c'est un joggeur et une coureuse c'est une pute.
Un chauffeur il conduit l'bus et une chauffeuse c'est une pute.
Un entraîneur c'est un coach sportif et une entraîneuse ben, c'est une
pute.
Un homme à femme c'est un séducteur et une femme à homme c'est une
pute.
Un chien, un animal à quatre pattes, une chienne c'est une pute.
Un cochon c'est un mec sale, une cochonne c'est une pute.
Un salaud c'est un sale type, une salope ben c'est une pute.
Un allumeur ça allume le gaz, une allumeuse c'est une pute.
Un masseur c'est un kiné, une masseuse c'est une pute.
Un maître un instituteur, une maîtresse c'est une pute.
Un homme facile c'est un gars simpa, une femme facile ben c'est une
pute.
Un calculateur un matheux, une calculatrice c'est une pute.
Un toxico c'est un drogué, une toxico c'est une pute.
Un beach un volley sur la plage, une bitch c'est une pute.
Un Hilton c'est un hôtel et Paris Hilton ben c'est une pute.
Quelques sites utiles si l'on pratique la langue de Molière:
Le dictionnaire de TV5 (aussi des synonymes)
Plus détaillé et plus complet: le site de l'office québécois
Un site pour apprendre le français en peinture (très bien pour les débutants)
et pour finir un très bon site, dont j'ai déjà parlé, pour apprendre le français en s'amusant: Polar FLE avec l'inspecteur Duflair.
Vous avez d'autres bonnes adresses ?
Comme promis pour les groupes 06 et 07, deux sites avec des listes de nombres et leurs prononciations.
Comme certains d'entre vous me l'ont demandé je replace ici le lien vers le site de "Merci professeur". Pour ceux qui ne connaissent pas : "le professeur" vous explique l'origine de mots et de locutions françaises. Très intéressant.